Figuring out what should go into your curbside waste bins is hardly straightforward. Consider your single-use coffee cup — the one holding the latte you’re going to drink as you drive to work. Wrong.