When families sit at their kitchen tables each month and ask, “Can we afford to stay here?” the answer is too often no. New York is in the midst of a housing affordability crisis that has affected ...