These humble South Carolina eateries may not look fancy from the outside, but their extraordinary comfort foods will leave you craving more.