Airlines say they are reporting more revenue from upgrades. Some passengers say that's because the economy ticket experience has become so undesirable.