An adult-themed island in Animal Crossing has been banned by Nintendo after remaining accessible for five years.