Almost 900 previously undisclosed accounts with potential Nazi links have been found at a Swiss bank, a US senator said.