A member of an iconic punk band has died at 68, prompting tributes honoring his influence on punk and post-punk music.