Try clam chowder at an Idaho seafood restaurant where coastal-inspired flavors surprise diners far from the ocean.