Here’s why some muscle groups respond faster (or slower) to strength training—and what you can do about it.