A U.S. Marine in a Japanese court denied sexually assaulting a Japanese woman on a Marine Corps base but admitted injuring another woman.