Persistent night sweats, often dismissed, can be a subtle warning sign for serious health issues, including various cancers.