Luxury brands are leveraging partnerships with blue-blooded content creators to burnish their aura of exclusivity.