Tesla's sales in South Korea are surging, with expectations to exceed 100,000 units by mid-2025, despite increasing competition from BYD.