Google is working to streamline access to Wear OS transit passes, eliminating the need to manually interact with your watch.