A former railroad water stop, the Texas town is home to fewer than 2,000 residents—but boasts a major art-world draw and a ...