Nintendo’s hybrid console doesn’t offer much built-in storage. Here’s how to increase it ...