From sweeping views across Weymouth Bay to an unexpected Roman temple, this scenic Dorset walk packs coast, countryside and history into just ...