Across Muslim-majority neighbourhoods, this new civic refrain has become familiar. Officials say it is a routine update ahead ...