A man serving life in prison for a deadly gang shooting in Southern California has died following an altercation with another ...