The former Duke assistant left a title-caliber Blue Devils team to jump-start Miami’s roster rebuild with local roots.