For years, Microsoft has been trying to turn Copilot from an occasional pop-up into a permanent, contextual part of the ...