British food finds new fans in America as pop culture brings traditional recipes and old-world charm into the modern era.