The Smiths said the work was abandoned by a contractor, leaving them with toilets they couldn’t flush for nearly three years.