Three SUV brands with the worst resale values all fall under the same umbrella and need to turn things around.