GM's new plug-in hybrid has anonymous styling, advanced driver tech, and a destination that leaves US buyers on the outside ...