Dollarweed shows up in wet soils, so improving drainage will help. As for herbicides, use one of the broadleafed weedkillers ...