Three new retail tenants, a brewery, wine shop and family design studio, bring fresh energy to Gowanus’ 420 Carroll Street waterfront hub.