New Asian Art displays art from the National Gallery of Australia’s permanent collection. It is a welcome treat.