The 35-year-old Pinsoglio has been Juventus’ No. 3 goalkeeper for much of the past decade.