Belvedere reopens a $300K construction fine for 339 Golden Gate after a judge found the council’s findings lacking.