Every college football season, there is a team or two that rises up and surprises the preseason pollsters—programs that were either underrated or overlooked.

The Colorado Buffaloes and Georgia Tech Yellow Jackets are set to meet on the football field for the first time ...