She lives with a painful body condition caused by old HIV treatment, but Khanyisa Ndoda has found peace, joy, and thousands of people who cheer her on.