The Croft Inn looks like a cosy country pub, but inside you’ll find one of the best Thai meals of your life, writes Rosalind ...