Apple's latest M4 MacBook Air refines the ultraportable experience with modest yet notable hardware upgrades and a lower starting price.