Italy's sleeper from Milan to Sicily ends with a rare rail-ferry crossing that's threatened by a new mega bridge.