Metroid: Other M' was a rare misstep for Nintendo, and fifteen years later it's a reminder of just how far the company has come with third party developers.