Kelly and Ryan turned the spotlight on a Navy vet who has made it his mission to clean the headstones of service members. He said connecting with his daughter inspired the mission.