From expressing yourself to staying active, here are a few ways to manage stress during cancer diagnosis and treatment.