In the deep jungle, bare hands turn mud and stone into a villa rising above an underground pool. What feels like survival quickly transforms into a retreat more magical than any resort.