“Cold Case Files” on Friday at 9 p.m. on A&E revisits how DNA evidence identified the killer of 9-year-old Marise Chiverella, whose 1964 case went unsolved until 2022. Chiverella was last seen ...