For travelers who dream of whitewashed villages and Aegean sunsets but dread cruise-ship crowds and sky-high hotel bills, ...