Breast imaging specialist Ellen Shaw de Paredes made a career of seeing what others couldn’t, but she rarely kept what she saw to herself for long.