Yes, travelling with kids is hard. But new hotel offerings — and shifts in how we parent — are making it a lot more fun, too ...