A family is suing Roblox, claiming their daughter was sexually exploited on the platform by an adult man who groomed her into sending explicit images.