With 70 new apartments freshly on market and 50 more under construction, the project in the heart of town is driving a revival of the surrounding neighborhood, local officials say.