While lie-flat beds and private suites set the scene, the real battleground for US carriers is the beloved dessert trolley.