Rebecca Ferguson’s breakout role came years before Silo and Dune — and The White Queen proves why she was destined to lead.