The spin-off, which explores a more playful side of Westeros, makes for a lighter watch, until the murk and gore kick in.