Ed Miliband’s flagship green energy cable to Orkney is being sold as a clean power lifeline, yet the route it must take cuts ...