Luigi Mangione’s lawyers will ask a judge to toss evidence seized during his arrest last year, arguing that police illegally seized a handgun and a diary from his backpack that ...